El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 11 Enero

DÍA 11. NUNCA PIENSE SIN TEMPERO SEMBRAR EN EL MES DE ENERO.-Se refiere principalmente a lo tardío y á algunas semillas de huerta, porque se necesita al hacerlo ahora que las tierras estén en buenas condiciones y el tiempo sea favorable. Sin embargo, lo más seguro es no sembrar nada este mes, sino por atraso de operaciones, que deben evitarse á todo trance. Y tener presente además que, Cuando menguare la luna, no siembres cosa ninguna. Atendiendo á la influencia que ejerce este planeta sobre la tierra. (sic)

Los Llanos de Gandul (Alcalá de Guadaíra)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 10 Enero

DÍA 10. TANTOS DÍAS PASAN DE ENERO, TANTOS AJOS PIERDE EL AJERO Si no los tiene ya sembrado al tiempo propio y conveniente, que es el mes anterior y el de Noviembre como se dirá en su respectivo lugar.

Huertas de La Manga (Badolatosa, SEVILLA)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 9 Enero

DÍA 9. EN ENERO, NI BUEY CARRETERO, NI GALGO LEBRERO NI TIRADOR PERDICERO. La razón de todo esto es porque las carretas se hunden en el barro con su peso y los bueyes andan trabajosamente. La liebre pesa poco y no le impide el barro para correr, lo cual no sucede a los galgos, que ahora están torpes con el frío y se atascan en el fango. Y la perdiz vuela con mucha rapidez levantándose lejos del cazador, lo cual hace que éste acierte pocas veces. Lo mismo viene á decir el siguiente: En Enero ni galgo lebrero ni halcón perdiguero. Resumiendo ambos á la vez que no debe cazarse en este tiempo porque los animales se hallan ahora fríos y sin celos.(sic)

Castillo de Marchenilla (Alcalá de Guadaíra, SEVILLA)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 8 Enero

DÍA 8. AÑO DE NIEVES, AÑO DE BIENES. Algunos añaden irónicamente: Perdidos ó ganados, quien los tuviere. Se dice así, porque las nevadas favorecen ahora á los sembrados, preservándolos del rigor de los fríos. Por eso se dice además: Buena es la nieve que a su tiempo viene. Y también: Año de nieves año de mieses. (sic)

Cortijo Troya (El Palmar de Troya, Sevilla*)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

(*) SEVILLA PATRIMONIO (2020). La Gran Nevada de 1954: Retablo cerámico y relato meteorológico y patrimonial. 

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 7 Enero

 DÍA 7. DESPUÉS DE LA EPIFANÍA TODO RUIN FUERA DE LA VILLA. Expresa que ya han terminado los días festivos y continúan sin interrupción las operaciones de los campos, porque En casa de pobre, el que no trabaja no come. Las faenas de ahora consisten generalmente en abonar las tierras que se han de sembrar en la primavera; por eso se dice: En Pascua de Reyes el muladar agostado y limpio lo tendrás. También se ocupan los labriegos en cuida lo posible de aquello que puedan perjudicar los cambios bruscos de la temperatura en el presente mes. (sic)

Vía Verde de Los Alcores (Carmona, Sevilla)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 6 Enero

DÍA 6. EN PASCUA DE EPIFANÍA, BOLLOS CON LONGANIZAS. Quiere decir que en este día último de las festividades se apuran los regalos ó comidas extraordinarias que se han tenido desde Navidad. Aún se celebra todavía popularmente saliendo la noche anterior por las calles y plazas grupos de gente con hachones encendidos, escaleras y banderines, pitos y cencerros, á aguardar los Reyes Magos, y se llevan canastos para recoger los dulces que suponen reparten á los que salen á su encuentro y dejan regados por los caminos. Con tan ruidoso estrépito se suele engañar á los muchachos y otras personas sencillas hasta cansarlos, recorriendo en tropel los contornos de las poblaciones y algunos sitios apartados de los campos. (sic)

Adoración de los Reyes Magos. DIEGO RODRÍGUEZ DE SILVA Y VELÁZQUEZ (1599-1660)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 5 Enero

DÍA 5. LUNA DE ENERO Y EL AMOR PRIMERO

Dícese generalmente que la luna de este mes es la más clara del año, y por lo mismo se repite: Clara luna es la de Agosto si la de Enero no le diese en rostro. A esto suelen agregar el siguiente pronóstico: Si la luna de Enero viene ladeá, muchas aguas traerá de la mar. Y también: Cuando lleva cerco la luna, ó moja ó enjuga. (sic)

Salinas de Valcargado (Utrera, Sevilla)

FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.