domingo, 16 de enero de 2022

El Refranero del Campo de Cecilia Böhl: 17 Enero

DÍA 17. QUE NO PASE SAN ANTÓN EN POCILGA TU CEBÓN.- Porque toda vez que se hayan mitigado algún tanto los fríos, empieza ya á calentarse la sangre de los animales, y en los cebados puede ocasionarles algunas enfermedades. A este fin, para que sean libres de ellas, le hacen hoy esta invocación: San Antón, da cueros al lechón, que éstos ya comidos son, aludiendo á los chicos, que se echan al campo después de la matanza.

San Antonio Abad se considera por los labradores como abogado de esta clase de animales, y antiguamente había la costumbre de llevarlos á bendecir en este día para que Dios, por la intercesión del Santo, se dignase preservarlos de todo mal. Mas como quiera que semejante práctica no incluyese la creencia de que les llegase su última hora como á todos los seres vivos vivientes, se decía también: El cochino que es del lobo no hay San Antón que lo guarde, De aquí proceder el pinta á este Santo con un cerdo inmediato á sus pies, lo cual ha dado lugar á que se diga jocosamente de cualquiera que se precia de elegir lo bonito: Ese tiene el gusto de San Antón, que se enamoró de un cochino. (sic)


San Pablo y San Antonio Abad. David Teniers (1610-1690)


FÉRNAN CABALLERO. Obras Completas XV. El refranero del campo y poesías populares. 1912. Madrid. Tipografía de la <<Revista de Archivos>>.

No hay comentarios:

Publicar un comentario